.jpg)
Nederlands - français - Deutsch - Español - Italiano
Participation in survey and competition "Sentomus"
Competition rules and statement of personal data
These competition rules are drawn up in English, and are translated into French, Dutch, Spanish, Italian and German for the comfort of the respondent. The English version is the leading version, no rights can be linked to the translated versions.
Art. 1 The object
"Sentomus" is a research project for European museums and contains an online survey of the audience of the participating museums. This online survey is linked to a competition for the participating respondents. This competition is organised by Sento Group BV (see Art. 8), who facilitates the research. These rules determine the modalities for participation in the survey and the associated competition. Participation in the survey and competition implies acceptance of these rules.
"The respondent" or "respondents" are the individuals who complete a survey for one of the participating museums. Participation in the survey is entirely voluntary and happens by free will of the respondent. The respondent can stop the survey at any time if he or she wishes. The surveys are completely anonymous. No identification data of the respondent is requested or stored. The time to complete a survey is estimated at 10 minutes, but can depend on the speed of responding and the answers given in the survey. The respondent gives the researchers or their partners' permission to store, process and report his or her answers anonymously. The data is collected and stored by Sento Group BV and can be shared with the partners of the study, such as the participating universities. Additional information about the study can be found on www.sentomus.eu
Art. 2: Personal data
The questionnaire completed by the respondents does not contain any questions about personal data or identification data. No questions or data are collected in any way and at no time that can be traced back to the identity of the individual. The completion of the questionnaire is therefore completely anonymous at all times. Due to the anonymous nature, there is no possibility to find out who has completed a certain survey, and it is therefore not possible to ask after completing the survey to view, change or delete answers.
No personal data is collected for the competition, either. The survey system picks winners from the respondents via the system described in Article 4 ("Determination of winners"). Respondents who win will see a separate message after completing the survey, with a unique code and the request to contact the research team via an email address. In this way, the research team only comes into contact with the winners and avoids having to collect personal data from each respondent. Winners can at any time and on simple request by e-mail or letter ask Sento Group BV to view, change or delete their personal data.
Art. 3: Competition conditions
The competition runs throughout the period of the audience survey. This period is initially planned from 1 June 2023 to 7 January 2024, but it can always be extended or shortened by the research team without additional notification.
Only respondents who complete all questions in the online questionnaire will participate validly in the competition. Each person may only participate once in the survey and therefore in the competition.
Each respondent has a chance to win one of the trips. Each respondent can only win one trip. The trips are given in the form of a credit of 1000 (thousand) euros. The number of trips that can be won is set at 5 for the entire study. This number is subject to change by the investigation team without further notice.
Each respondent (and therefore participant in the competition) who completes a survey correctly and completely saves 1m² of endangered rainforest or nature reserve thanks to his or her participation. Each participant may participate a maximum of one time and can therefore save up to 1 m² of rainforest or endangered nature reserve. The rescue of endangered rainforest or nature reserve is limited to 1000 m² (one thousand) per questionnaire and therefore per participating museum in the study. At the end of the study, a donation will be made to the recognized organization World Land Trust for the total number of square meters of rainforest saved, who will provide an official certificate. This certificate is shared with all participating museums in this research and published online.
Art. 4: Determination of winners
The prizes are raffled off via a lottery system. Prior to the study, the website www.randomizer.org will choose 15 (5 + 10 reserve) museums randomly between all participating museums. In the survey of these museums, a prize will be raffled among the participants. For each chosen museum, a number between 1 and 10 is chosen via the same website, www.randomizer.org. At the winning museums, a randomizer is activated in the survey system, which randomly assigns a number from 1 to 10 to each respondent. This happens in the background and is not visible to the respondent. The first respondent from the winning museum who is assigned the winning number by the randomizer will see a message at the end of the survey that he or she has won, containing a unique code and an e-mail address. The winner will contact this email address and further processing will be handled directly between winner and organizer. In the event that the winner does not contact the organizer to claim his or her prize more than 1 week after completing the survey, the prize may be awarded to the next respondent who will be awarded the winning number in the winning museum's survey. This process can be repeated until a winner is determined for each prize.
If it turns out that a selected museum is at risk of reaching too few respondents and as a result of which the prize may not be raffled off, the project team can choose at any time to change the winning museum to one of the previously determined reserve museums. This process can be repeated until a winner is known. If necessary, new museums can be added to the selection of winning museums via the same lottery system.
In case the project team decides to give away more prizes, additional museums and winning numbers from the reserve list will be chosen, or additional museums will be added via the same lottery system. In case the project team decides to reduce the number of prizes, the same randomizer will determine for which previously selected museum (which previously selected museums) no prize will be raffled off.
The process of the previous draw of museums and winning figures is recorded on video. Any changes after the start of the competition, such as awarding more or fewer prizes, will be recorded on video in the same way.
The outcome of the contest is irrevocable and binding, and cannot be challenged for any reason. The competition cannot be communicated with the organizer.
Art.4 Prices
The winners of the competition will each receive 1 travel budget worth 1000 (thousand) euros. They can freely spend this budget on a trip with a provider of their choice, and will be paid to the winner by bank transfer after demonstrating the costs incurred. In total, there are 5 purchase budgets to be won. This number may be adjusted by the organizer without further notice. Under no circumstances are the prizes exchangeable for cash or other benefits in kind. The organizer can in no way be held liable for the quality of the trips purchased by the winner, nor for defects in the services of third parties.
Art. 7 The competition rules
Participation in the survey and competition implies full acceptance of these contest rules. Any attempted fraud will be punished with immediate exclusion of the participant and possible further legal action. Sento Group BV also reserves the right to change, postpone, shorten or withdraw the competition or part thereof in the event of force majeure or circumstances not attributable to Sento Group BV. It cannot be held liable for this.
Printing, spelling, typesetting or other errors cannot be invoked as grounds for any obligations on the part of Sento Group. These regulations have been drawn up in English, which is the leading and binding version of these regulations. For the comfort of the user, these regulations have been translated into Dutch, French, German, Spanish and Italian. These translated versions are neither leading nor binding, no rights can be taken away from them, even in the event of translation errors.
Art. 8: Organizer
Sento Group BV
Jachthoornlaan 22 - 2970 Schilde Belgium
BE 0783.936.281
Email contact [at] sentogroup [dot] eu
Written and published on 28/02/2023
***
Deelname aan bevraging en wedstrijd “Sentomus”Wedstrijdreglement en verklaring persoonsgegevens
Dit wedstrijdreglement is in het Engels opgesteld, en wordt voor het comfort van de respondent vertaald naar het Frans, Nederlands, Spaans, Italiaans en Duits. De Engelse versie is de leidende versie.
Art. 1 Het voorwerp
“Sentomus” is een onderzoeksproject voor Europese musea en bevat een online bevraging van het publiek van de deelnemende musea. Aan deze online bevraging is een wedstrijd gekoppeld voor de deelnemende respondenten. Deze wedstrijd wordt georganiseerd door Sento Group BV (zie Art. 8), die het onderzoek faciliteert. Dit reglement bepaalt de modaliteiten rond deelname aan de enquête en de daaraan gekoppelde wedstrijd. Deelnemen aan de enquête en wedstrijd houdt de aanvaarding van dit reglement in.
“De respondent” of “respondenten” zijn de individuen die een enquête invullen voor een van de deelnemende musea. Deelname aan de enquête gebeurt geheel vrijwillig. De respondent kan te allen tijde stoppen met de enquête wanneer hij of zij dat wenst. De enquêtes zijn volledig anoniem. Er worden geen identificatiegegevens gevraagd of bewaard. De tijd om een enquête volledig in te vullen wordt geschat op 10 minuten. De respondent geeft aan de onderzoekers of haar partners de toestemming om zijn of haar antwoorden op anonieme wijze te bewaren, te verwerken en te rapporteren. De gegevens worden verzameld en bewaard door Sento Group BV en kunnen gedeeld worden met de partners van het onderzoek, zoals de deelnemende universiteiten. Bijkomende informatie over het onderzoek kan gevonden worden op www.sentomus.eu
Art. 2: Persoonsgegevens
De vragenlijst die ingevuld wordt door de respondenten bevat geen vragen naar persoonsgegevens of identificatiegegevens. Er worden op geen enkele wijze en op geen enkel moment vragen gesteld of gegevens verzameld die te herleiden zijn naar de identiteit van het individu. Het invullen van de vragenlijst is bijgevolg te allen tijde volledig anoniem. Omwille van het anonieme karakter is er geen mogelijkheid om te achterhalen wie een bepaalde enquête ingevuld heeft, en is het bijgevolg niet mogelijk om na het invullen van de enquête te vragen om antwoorden in te zien, te wijzigen of te verwijderen.
Ook voor de wedstrijd worden geen persoonsgegevens verzameld. Het enquêtesysteem pikt via het systeem beschreven in artikel 4 (“Bepaling winnaars”) winnaars uit de respondenten. Respondenten die gewonnen hebben krijgen een aparte boodschap te zien na het invullen van de enquête, met een unieke code en de vraag om contact op te nemen met het onderzoeksteam via een e-mailadres. Op deze wijze treedt het onderzoeksteam enkel in contact met de winnaars en wordt vermeden om persoonsgegevens van elke respondent te moeten verzamelen. Winnaars kunnen te allen tijde en op eenvoudig verzoek via e-mail of brief aan Sento Group BV vragen om hun persoonsgegevens in te kijken, te wijzigen of te verwijderen.
Art. 3: Wedstrijdvoorwaarden
De wedstrijd loopt gedurende de hele periode van het publieksonderzoek. Deze periode is initieel voorzien van 1 juni 2023 tot en met 7 januari 2024, maar deze kan steeds verlengd of ingekort worden door het onderzoeksteam zonder bijkomende kennisgeving.
Enkel respondenten die alle vragen van de online vragenlijst invullen, nemen geldig deel aan de wedstrijd. Iedere persoon mag slechts éénmaal deelnemen aan de enquête en dus aan de wedstrijd.
Elke respondent maakt kans op het winnen van een van de reizen. Elke respondent kan slechts één prijs winnen. De reizen worden gegeven onder de vorm van een tegoed van 1000 (duizend) euro. Het aantal reizen dat men kan winnen wordt vastgesteld op 5 voor het hele onderzoek. Dit aantal kan gewijzigd worden door het onderzoeksteam zonder verdere kennisgeving.
Elke respondent (en dus deelnemer aan de wedstrijd) die een enquête correct en volledig invult, redt 1m² bedreigd regenwoud of natuurgebied dankzij zijn of haar deelname. Elke deelnemer mag maximaal één keer deelnemen en kan dus maximaal 1 m² regenwoud of bedreigd natuurgebied redden. Het redden van bedreigd regenwoud of natuurgebied wordt beperkt tot een 1000 m² per vragenlijst en dus per deelnemend museum in het onderzoek. Na afloop van de studie wordt voor het totaal aantal geredde vierkante meters regenwoud een donatie gedaan aan de erkende organisatie World Land Trust, die hier een officieel certificaat tegenover zal stellen. Dit certificaat wordt gedeeld met alle deelnemende musea in dit onderzoek en online gepubliceerd.
Art. 4: Bepaling van winnaars
De prijzen worden verloot via een lotingsysteem. Voorafgaand aan het onderzoek worden via de website www.randomizer.org 15 (5 + 10 reserves) musea willekeurig gekozen tussen alle deelnemende musea. In de enquête van deze musea, zal een prijs verloot worden onder de deelnemers. Voor elk gekozen museum wordt een cijfer tussen 1 en 10 gekozen via dezelfde website www.randomizer.org. Bij de winnende musea, wordt in het enquêtesysteem een randomizer geactiveerd, die aan elke respondent willekeurig een getal van 1 tot 10 toekent. Dit gebeurt in de achtergrond en is niet zichtbaar voor de respondent. De eerste respondent van het winnende museum die het winnende getal toegewezen krijgt door de randomizer, krijgt op het einde van de enquête een boodschap te zien dat hij of zij gewonnen heeft, met daarin een unieke code en een e-mailadres. De winnaar neemt contact op met dit e-mailadres en de verdere afhandeling wordt tussen winnaar en organisator rechtstreeks behandeld. In het geval de winnaar langer dan 1 week na het invullen van de enquête geen contact opneemt met de organisator om zijn of haar prijs te claimen, kan de prijs toegekend worden aan de eerstvolgende respondent die het winnende getal toegewezen krijgt in de enquête van het winnende museum. Dit procedé kan herhaald worden tot een winnaar bepaald is voor elke prijs.
Wanneer zou blijken dat een geselecteerd museum te weinig respondenten dreigt te bereiken waardoor de prijs mogelijk niet verloot geraakt, kan op elk moment door het projectteam gekozen worden om het winnend museum te veranderen naar een van de eerder bepaalde reserve musea. Dit procedé kan herhaald worden tot er een winnaar bekend is. Indien nodig, kunnen via hetzelfde lotingsysteem nieuwe musea toegevoegd worden aan de selectie van winnende musea.
In geval het projectteam zou bepalen meer prijzen weg te geven, worden extra musea en winnende getallen uit de reservelijst gekozen, of worden via hetzelfde lotingsysteem extra musea toegevoegd. In geval het projectteam zou bepalen het aantal prijzen te verminderen, wordt via dezelfde randomizer bepaald voor welk eerder geselecteerd museum (welke eerder geselecteerde musea) geen prijs meer verloot wordt.
Het proces van de voorafgaande loting van musea en winnende cijfers, wordt vastgelegd op video. Eventuele wijzigingen na de start van de wedstrijd, zoals bijvoorbeeld het toekennen van meer of minder prijzen, worden op dezelfde manier vastgelegd op video.
De uitslag van de wedstrijd is onherroepelijk en bindend, en kan niet worden aangevochten om welke reden dan ook. Over de wedstrijd kan niet gecommuniceerd worden met de organisator.
Art.4 De prijzen
De winnaars van de wedstrijd krijgen elk 1 reisbudget ter waarde van 1000 (duizend) euro. Dit budget kunnen ze vrij besteden aan een reis bij een aanbieder naar eigen keuze, en wordt aan de winnaar uitbetaald via bankoverschrijving na aantonen van de gemaakte kosten. In totaal zijn er 5 aankoopbudgetten te winnen. Dit aantal kan aangepast worden door de organisator zonder verdere kennisgeving. De prijzen zijn in geen enkel geval ruilbaar tegen contanten of andere voordelen in natura. De organisator kan op geen enkele manier aansprakelijk gesteld worden voor de kwaliteit van de door de winnaar aangekochte reizen, noch voor gebreken in de dienstverlening van derde partijen.
Art. 7 Het wedstrijdreglement
Deelname aan de enquête en wedstrijd houdt de integrale aanvaarding van dit wedstrijdreglement in. Elke poging tot fraude wordt bestraft met onmiddellijke uitsluiting van de deelnemer en mogelijke verdere juridische stappen. Sento Group BV behoudt zich eveneens het recht voor de wedstrijd of een deel ervan te wijzigen, uit te stellen, in te korten of in te trekken in geval van overmacht of omstandigheden niet te wijten aan Sento Group BV. Het kan daarvoor niet aansprakelijk gesteld worden.
Druk-, spel-, zet- of andere fouten kunnen niet worden ingeroepen als grond voor welke verplichtingen dan ook vanwege Sento Group. Dit reglement werd opgemaakt in het Engels, wat de leidende en bindende versie is van dit reglement. Voor het comfort van de gebruiker, werd dit reglement vertaald naar het Nederlands, Frans, Duits, Spaans en Italiaans. Deze vertaalde versies zijn niet leidend noch bindend, er kunnen geen rechten aan onttrokken worden, ook niet in geval van vertaalfouten.
Art. 8: Organisator
Sento Group BV
Jachthoornlaan 22
2970 Schilde
Belgium
BE 0783.936.281
contact [at] sentogroup [dot] eu
Geschreven en gepubliceerd op 28/02/2023
***
Participation à l’enquête et au concours « Sentomus »Règles de concurrence et déclaration des données personnelles
Le présent règlement de concours est rédigé en anglais et traduit en français, néerlandais, espagnol, italien et allemand pour le confort du répondant. La version anglaise est la version principale.
Art. 1 L’objet
« Sentomus » est un projet de recherche pour les musées européens et contient une enquête en ligne auprès du public des musées participants. Ce sondage en ligne est lié à un concours pour les répondants participants. Ce concours est organisé par Sento Group BV (voir art. 8), ce qui facilite la recherche. Ces règles déterminent les modalités de participation à l’enquête et le concours associé. La participation à l’enquête et au concours implique l’acceptation du présent règlement.
« Le ou les « répondants » sont les personnes qui remplissent un sondage pour l’un des musées participants. La participation à l’enquête est entièrement autonome. Le répondant peut arrêter l’enquête à tout moment s’il le souhaite. Les sondages sont totalement anonymes. Aucune donnée d’identification n’est demandée ou stockée. Le temps nécessaire pour répondre à un sondage est estimé à 10 minutes. Le répondant donne aux chercheurs ou à ses partenaires la permission de stocker, de traiter et de rapporter ses réponses de manière anonyme. Les données sont collectées et stockées par Sento Group BV et peuvent être partagées avec les partenaires de l’étude, tels que les universités participantes. Des informations supplémentaires sur l’étude peuvent être trouvées sur www.sentomus.eu
Art. 2 : Données personnelles
Le questionnaire rempli par les répondants ne contient aucune question sur les données personnelles ou les données d’identification. Aucune question ou donnée n’est collectée de quelques manières que ce soit et à aucun moment qui puisse être retracée jusqu’à l’identité de l’individu. Le remplissage du questionnaire est donc entièrement anonyme à tout moment. En raison de la nature anonyme, il n’y a aucune possibilité de savoir qui a répondu à un certain sondage, et il est en conséquence impossible de demander après avoir terminé l’enquête de voir, modifier ou supprimer des réponses.
Aucune donnée personnelle n’est non plus collectée pour le concours. Le système d’enquête sélectionne les gagnants parmi les répondants via le système décrit à l’article 4 (« Détermination des gagnants »). Les répondants qui ont gagné verront un message séparé après avoir répondu au sondage, avec un code unique et la demande de contacter l’équipe de recherche via une adresse e-mail. De cette façon, l’équipe de recherche n’entre en contact qu’avec les gagnants et évite d’avoir à collecter des données personnelles auprès de chaque répondant. Les gagnants peuvent à tout moment et sur simple demande, demander par e-mail ou par lettre demander à Sento Group BV de consulter, modifier ou supprimer leurs données personnelles.
Art. 3 : Conditions du concours
Le concours se déroule pendant toute la durée de l’enquête d’audience. Cette période est initialement prévue du 1er juin 2023 au 7 janvier 2024, mais elle peut toujours être prolongée ou raccourcie par l’équipe d’enquête sans notification supplémentaire.
Seuls les répondants qui remplissent toutes les questions du questionnaire en ligne participeront valablement au concours. Chaque personne ne peut participer qu’une seule fois à l’enquête, et donc au concours.
Chaque répondant a une chance de gagner l’un des voyages. Chaque répondant ne peut gagner qu’un seul prix. Les voyages sont donnés sous forme d’un crédit de 1000 (mille) euros. Le nombre de voyages pouvant être gagnés est fixé à 5 pour l’ensemble de l’étude. Ce numéro peut être modifié par l’équipe d’enquête sans préavis.
Chaque répondant (et donc participant au concours) qui remplit correctement et complètement une enquête économise 1m² de forêt tropicale menacée ou de réserve naturelle grâce à sa participation. Chaque participant peut participer une fois maximal et peut ainsi économiser jusqu’à 1 m² de forêt tropicale ou de réserve naturelle menacée. Le sauvetage d’une forêt tropicale menacée ou d’une réserve naturelle est limité à 1 000 m² par questionnaire, et en conséquence par musée participant à l’étude. À la fin de l’étude, un don sera fait à l’organisation reconnue World Land Trust pour le nombre total de mètres carrés de forêt tropicale sauvés, qui fournira un certificat officiel. Ce certificat est partagé avec tous les musées participant à cette recherche et publié en ligne.
Art. 4 : Détermination des gagnants
Les prix sont tirés au sort via un système de loterie. Avant l’étude, le site Web www.randomizer. org 15 (5 + 10 réserves) musées choisis au hasard parmi tous les musées participants. Dans l’enquête de ces musées, un prix sera tiré au sort parmi les participants. Pour chaque musée choisi, le nombre compris de 1 à 10 est choisi via le même site www.randomizer.org. Dans les musées gagnants, un randomiseur est activé dans le système d’enquête , qui attribue aléatoirement un nombre de 1 à 10 à chaque répondant. Cela se produit en arrière-plan et n’est pas visible pour le répondant. Le premier répondant du musée gagnant auquel le randomisateur attribue le numéro gagnant verra un message à la fin du sondage indiquant qu’il a gagné, contenant un code unique et une adresse électronique. Le gagnant contactera cette adresse e-mail et le traitement ultérieur sera traité directement entre le gagnant et l’organisateur. Au cas où le gagnant ne contacterait pas l’organisateur pour réclamer son prix plus de 1 semaine après avoir terminé le sondage, le prix peut être attribué au prochain répondant qui se verra attribuer le numéro gagnant dans l’enquête du musée gagnant. Ce processus peut être répété jusqu’à ce qu’un gagnant soit déterminé pour chaque prix.
S’il s’avère qu’un musée sélectionné risque d’atteindre trop peu de répondants et que, par conséquent, le prix ne peut pas être tiré au sort, l’équipe du projet peut choisir à tout moment de changer le musée gagnant pour l’un des musées de réserve préalablement déterminés. Ce processus peut être répété jusqu’à ce qu’un gagnant soit connu. Si nécessaire, de nouveaux musées peuvent être ajoutés à la sélection des musées gagnants via le même système de loterie.
Au cas où l’équipe du projet déciderait de donner plus de prix, des musées supplémentaires et des numéros gagnants de la liste de réserve seront choisis, ou des musées supplémentaires seront ajoutés via le même système de loterie. Au cas où l’équipe du projet déciderait de réduire le nombre de prix, le même randomiseur déterminera pour quel musée précédemment sélectionné (quels musées précédemment sélectionnés) aucun prix ne sera tiré au sort.
Le processus du tirage précédent des musées et des figurines gagnantes est enregistré sur vidéo. Tout changement après le début du concours, tel que l’attribution de plus ou moins de prix, sera enregistré sur vidéo de la même manière.
Le résultat du concours est irrévocable et contraignant, et ne peut être contesté pour quelques raisons que ce soit. Le concours ne peut pas être communiqué à l’organisateur.
Art.4 Prix
Les gagnants du concours recevront chacun 1 budget voyage d’une valeur de 1000 (mille) euros. Ils peuvent librement dépenser ce budget pour un voyage avec un fournisseur de leur choix, et seront payés au gagnant par virement bancaire après avoir démontré les frais engagés. Au total, il y a 5 budgets d’achat à gagner. Ce nombre peut être ajusté par l’organisateur sans préavis. Les prix ne sont en aucun cas échangeables contre de l’argent ou d’autres avantages en nature. L’organisateur ne peut en aucun cas être tenu responsable de la qualité des voyages achetés par le gagnant, ni des défauts dans les services de tiers.
Art. 7 Les règles de concurrence
La participation à l’enquête et au concours implique l’acceptation pleine et entière du présent règlement du concours. Toute tentative de fraude sera sanctionnée par l’exclusion immédiate du participant et d’éventuelles poursuites judiciaires. Sento Group BV se réserve également le droit de modifier, reporter, raccourcir ou retirer le concours ou une partie de celui-ci en cas de force majeure ou de circonstances non imputables à Sento Group BV. Sa responsabilité ne saurait être engagée.
Les erreurs d’impression, d’orthographe, de composition ou autres ne peuvent être invoquées pour justifier des obligations de la part de Sento Group. Ces règlements ont été rédigés en anglais, qui est la version principale et contraignante de ces règlements. Pour le confort de l’utilisateur, ces règlements ont été traduits en néerlandais, français, allemand, espagnol et italien. Ces versions traduites ne sont ni suggestives ni contraignantes, aucun droit ne peut leur être retiré, même en cas d’erreurs de traduction.
Art. 8 : Organisateur
Sento Group BV
Jachthoornlaan 22 - 2970 Schilde
Belgium
BE 0783.936.281
contact [at] sentogroup [dot] eu
Ecrit et publié le 28/02/2023
***
Teilnahme an Umfrage und Wettbewerb "Sentomus"Wettbewerbsregeln und Angabe personenbezogener Daten
Diese Wettbewerbsregeln sind in englischer Sprache verfasst und zum Komfort des Befragten ins Französische, Niederländische, Spanische, Italienische und Deutsche übersetzt. Die englische Version ist die führende Version.
Kunst. 1 das Objekt
"Sentomus" ist ein Forschungsprojekt für europäische Museen und beinhaltet eine Online-Befragung des Publikums der teilnehmenden Museen. Diese Online-Umfrage ist mit einem Gewinnspiel für die teilnehmenden Befragten verbunden. Dieser Wettbewerb wird von Sento Group BV organisiert (siehe Art. 8), was die Forschung erleichtert. Diese Regeln legen die Modalitäten für die Teilnahme an der Umfrage und dem damit verbundenen Wettbewerb fest. Die Teilnahme an der Umfrage und am Wettbewerb setzt die Annahme dieser Regeln voraus.
"Der Befragte" oder "Befragte" sind die Personen, die eine Umfrage für eines der teilnehmenden Museen ausfüllen. Die Teilnahme an der Umfrage ist völlig autark. Der Befragte kann die Umfrage jederzeit abbrechen, wenn er dies wünscht. Die Umfragen sind völlig anonym. Es werden keine Identifikationsdaten abgefragt oder gespeichert. Die Zeit zum Ausfüllen einer Umfrage wird auf 10 Minuten geschätzt. Der Befragte erteilt den Forschern oder ihren Partnern die Erlaubnis, ihre Antworten anonym zu speichern, zu verarbeiten und zu melden. Die Daten werden von Sento Group BV gesammelt und gespeichert und können mit den Partnern der Studie, wie den teilnehmenden Universitäten, geteilt werden. Weitere Informationen zur Studie finden Sie auf www.sentomus.eu
Kunst. 2: Personenbezogene Daten
Der von den Befragten ausgefüllte Fragebogen enthält keine Fragen zu personenbezogenen Daten oder Identifikationsdaten. Es werden keine Fragen oder Daten erhoben, die in irgendeiner Weise und zu keinem Zeitpunkt auf die Identität der Person zurückgeführt werden können. Das Ausfüllen des Fragebogens ist somit jederzeit völlig anonym. Aufgrund der anonymen Natur gibt es keine Möglichkeit herauszufinden, wer eine bestimmte Umfrage abgeschlossen hat, und es ist daher nicht möglich, nach Abschluss der Umfrage zu bitten, Antworten anzuzeigen, zu ändern oder zu löschen.
Auch für das Gewinnspiel werden keine personenbezogenen Daten erhoben. Das Umfragesystem wählt die Gewinner aus den Befragten über das in Artikel 4 ("Ermittlung der Gewinner") beschriebene System aus. Befragte, die gewonnen haben, sehen nach Abschluss der Umfrage eine separate Nachricht mit einem eindeutigen Code und der Aufforderung, das Forschungsteam über eine E-Mail-Adresse zu kontaktieren. Auf diese Weise kommt das Forschungsteam nur mit den Gewinnern in Kontakt und vermeidet, dass von jedem Befragten personenbezogene Daten erhoben werden müssen. Die Gewinner können jederzeit und auf einfache Anfrage per E-Mail oder Brief Sento Group BV bitten, ihre personenbezogenen Daten einzusehen, zu ändern oder zu löschen.
Kunst. 3: Wettbewerbsbedingungen
Der Wettbewerb läuft während des gesamten Zeitraums der Publikumsbefragung. Dieser Zeitraum ist zunächst vom 1. Juni 2023 bis zum 7. Januar 2024 geplant, kann aber vom Ermittlungsteam jederzeit ohne zusätzliche Mitteilung verlängert oder verkürzt werden.
Nur Befragte, die alle Fragen des Online-Fragebogens ausfüllen, nehmen gültig am Wettbewerb teil. Jede Person darf nur einmal an der Umfrage und damit am Wettbewerb teilnehmen.
Jeder Befragte hat die Chance, eine der Reisen zu gewinnen. Jeder Befragte kann nur einen Preis gewinnen. Die Reisen werden in Form eines Guthabens von 1000 (Tausend) Euro vergeben. Die Anzahl der zu gewinnenden Reisen ist für die gesamte Studie auf 5 festgelegt. Diese Zahl kann vom Ermittlungsteam ohne weitere Ankündigung geändert werden.
Jeder Befragte (und damit Teilnehmer am Wettbewerb), der eine Umfrage korrekt ausfüllt und dank seiner Teilnahme 1m² gefährdeten Regenwald oder Naturschutzgebiet vollständig einspart. Jeder Teilnehmer kann maximal einmal teilnehmen und somit bis zu 1 m² Regenwald oder gefährdetes Naturschutzgebiet retten. Die Rettung gefährdeter Regenwälder oder Naturschutzgebiete sind auf 1000 m² pro Fragebogen und damit pro an der Studie teilnehmenden Museum begrenzt. Am Ende der Studie wird eine Spende an die anerkannte Organisation World Land Trust für die Gesamtzahl der geretteten Quadratmeter Regenwald geleistet, die ein offizielles Zertifikat ausstellt. Dieses Zertifikat wird allen an dieser Forschung teilnehmenden Museen zur Verfügung gestellt und online veröffentlicht.
Kunst. 4: Ermittlung der Gewinner
Die Verlosung der Preise erfolgt über ein Lotteriesystem. Vor der Studie war die Website www.randomizer. Org 15 (5 + 10 Reserve) Museen nach dem Zufallsprinzip ausgewählt zwischen allen teilnehmenden Museen. Bei der Befragung dieser Museen wird unter den Teilnehmern ein Preis verlost. Für jedes ausgewählte Museum wird die Anzahl zwischen 1 und 10 über die gleiche Website www.randomizer.org gewählt. Bei den Gewinner-Museen wird im Umfragesystem ein Randomizer aktiviert , der jedem Befragten zufällig eine Zahl von 1 bis 10 zuweist. Dies geschieht im Hintergrund und ist für den Befragten nicht sichtbar. Der erste Befragte aus dem Gewinner-Museum, dem die Gewinnnummer vom Zufallsgenerator zugewiesen wird, sieht am Ende der Umfrage eine Nachricht, dass er gewonnen hat, die einen eindeutigen Code und eine E-Mail-Adresse enthält. Der Gewinner wird sich mit dieser E-Mail-Adresse in Verbindung setzen und die weitere Bearbeitung erfolgt direkt zwischen Gewinner und Veranstalter. Für den Fall, dass der Gewinner den Veranstalter nicht mehr als 1 Woche nach Abschluss der Umfrage kontaktiert, um seinen Preis zu beanspruchen, kann der Preis an den nächsten Befragten vergeben werden, der die Gewinnnummer in der Umfrage des Gewinner-Museums erhält. Dieser Vorgang kann wiederholt werden, bis für jeden Preis ein Gewinner ermittelt wird.
Sollte sich herausstellen, dass ein ausgewähltes Museum Gefahr läuft, zu wenige Befragte zu erreichen und dadurch der Preis nicht verlost werden darf, kann das Projektteam jederzeit wählen, das Gewinner-Museum in eines der zuvor festgelegten Reservemuseen zu wechseln. Dieser Vorgang kann wiederholt werden, bis ein Gewinner bekannt ist. Bei Bedarf können neue Museen über das gleiche Lotteriesystem in die Auswahl der Gewinner-Museen aufgenommen werden.
Falls das Projektteam beschließt, weitere Preise zu vergeben, werden zusätzliche Museen und Gewinnzahlen aus der Reserveliste ausgewählt oder weitere Museen werden über das gleiche Lotteriesystem hinzugefügt. Falls das Projektteam beschließt, die Anzahl der Preise zu reduzieren, bestimmt derselbe Zufallsspieler, für welches zuvor ausgewählte Museum (welche zuvor ausgewählten Museen) kein Preis verlost wird.
Der Prozess der vorherigen Verlosung von Museen und Gewinner-Figuren wird auf Video aufgezeichnet. Änderungen nach Beginn des Gewinnspiels, wie z.B. die Vergabe von mehr oder weniger Preisen, werden auf die gleiche Weise auf Video festgehalten.
Das Ergebnis des Wettbewerbs ist unwiderruflich und bindend und kann aus keinem Grund angefochten werden. Das Gewinnspiel kann nicht mit dem Veranstalter kommuniziert werden.
Art.4 Preise
Die Gewinner des Wettbewerbs erhalten jeweils 1 Reisebudget im Wert von 1000 (Tausend) Euro. Sie können dieses Budget frei für eine Reise bei einem Anbieter ihrer Wahl ausgeben und werden nach Nachweis der entstandenen Kosten per Banküberweisung an den Gewinner ausgezahlt. Insgesamt gibt es 5 Einkaufsbudgets zu gewinnen. Diese Anzahl kann vom Veranstalter ohne weitere Ankündigung angepasst werden. In keinem Fall können die Preise gegen Bargeld oder andere Sachleistungen eingetauscht werden. Der Veranstalter kann in keiner Weise für die Qualität der vom Gewinner gekauften Reisen oder für Mängel in den Dienstleistungen Dritter haftbar gemacht werden.
Kunst. 7 Die Wettbewerbsregeln
Die Teilnahme an der Umfrage und dem Wettbewerb setzt die vollständige Annahme dieser Wettbewerbsregeln voraus. Jeder Betrugsversuch wird mit sofortigem Ausschluss des Teilnehmers und eventuellen weiteren rechtlichen Schritten geahndet. Sento Group BV behält sich auch das Recht vor, den Wettbewerb oder einen Teil davon im Falle höherer Gewalt oder Umstände, die Sento Group BV nicht zu vertreten haben, zu ändern, zu verschieben, zu verkürzen oder zurückzuziehen. Sie kann dafür nicht haftbar gemacht werden.
Druck-, Rechtschreib-, Satz- oder sonstige Fehler können nicht als Begründung für Verpflichtungen seitens der Sento Gruppe geltend gemacht werden. Diese Regelungen wurden in englischer Sprache verfasst, was die führende und verbindliche Version dieser Regelungen darstellt. Für den Komfort des Benutzers wurden diese Vorschriften ins Niederländische, Französische, Deutsche, Spanische und Italienische übersetzt. Diese übersetzten Versionen sind weder führend noch verbindlich, ihnen können keine Rechte entzogen werden, auch nicht im Falle von Übersetzungsfehlern.
Kunst. 8: Veranstalter
Sento Group BV
Jachthoornlaan 222
970 Schilde Belgium
BE 0783.936.281
contact [at] sentogroup [dot] eu
Geschrieben und veröffentlicht am 28.02.2023
***
Participación en encuesta y concurso "Sentomus"Normas del concurso y declaración de datos personales
Estas reglas de competencia están redactadas en inglés y se traducen al francés, holandés, español, italiano y alemán para la comodidad del encuestado. La versión en inglés es la versión principal.
Arte. 1 El objeto
"Sentomus" es un proyecto de investigación para museos europeos y contiene una encuesta en línea de la audiencia de los museos participantes. Esta encuesta en línea está vinculada a una competencia para los encuestados participantes. Este concurso está organizado por Sento Group BV (véase el art. 8), que facilita la investigación. Estas reglas determinan las modalidades de participación en la encuesta y la competencia asociada. La participación en la encuesta y el concurso implica la aceptación de estas bases.
"El encuestado" o "encuestados" son las personas que completan una encuesta para uno de los museos participantes. La participación en la encuesta es totalmente autosuficiente. El encuestado puede detener la encuesta en cualquier momento si lo desea. Las encuestas son completamente anónimas. No se solicitan ni almacenan datos identificativos. El tiempo para completar una encuesta se estima en 10 minutos. El encuestado da permiso a los investigadores o sus socios para almacenar, procesar y reportar sus respuestas de forma anónima. Sento Group BV recopila y almacena los datos y se pueden compartir con los socios del estudio, como las universidades participantes. Se puede encontrar información adicional sobre el estudio en www.sentomus.eu
Arte. 2: Datos personales
El cuestionario completado por los encuestados no contiene ninguna pregunta sobre datos personales o datos de identificación. No se recopilan preguntas ni datos de ninguna manera y en ningún momento que se puedan rastrear hasta la identidad del individuo. Por lo tanto, la cumplimentación del cuestionario es completamente anónima en todo momento. Debido a la naturaleza anónima, no hay posibilidad de averiguar quién ha completado una determinada encuesta y, en consecuencia, no es posible solicitar después de completar la encuesta que vea, cambie o elimine las respuestas.
Tampoco se recopilan datos personales para el concurso. El sistema de encuestas selecciona a los ganadores entre los encuestados a través del sistema descrito en el artículo 4 ("Determinación de los ganadores"). Los encuestados que ganaron verán un mensaje separado después de completar la encuesta, con un código único y la solicitud de contactar al equipo de investigación a través de una dirección de correo electrónico. De esta forma, el equipo de investigación solo entra en contacto con los ganadores y evita tener que recoger datos personales de cada encuestado. Los ganadores pueden, en cualquier momento y con una simple solicitud de solicitud por correo electrónico o carta, solicitar a Sento Group BV que vea, cambie o elimine sus datos personales.
Arte. 3: Condiciones del concurso
La competencia se ejecuta durante todo el período de la encuesta de audiencia. Este período está previsto inicialmente del 1 de junio de 2023 al 7 de enero de 2024, pero siempre puede ser prorrogado o acortado por el equipo de investigación sin notificación adicional.
Solo los encuestados que completen todas las preguntas del cuestionario en línea participarán válidamente en el concurso. Cada persona solo puede participar una vez en la encuesta y, por lo tanto, en la competencia.
Cada encuestado tiene la oportunidad de ganar uno de los viajes. Cada encuestado solo puede ganar un premio. Los viajes se dan en forma de un crédito de 1000 (mil) euros. El número de viajes que se pueden ganar se establece en 5 para todo el estudio. Este número está sujeto a cambios por parte del equipo de investigación sin previo aviso.
Cada encuestado (y, por lo tanto, participante en la competencia) que completa una encuesta correctamente y ahorra completamente 1m² de selva tropical o reserva natural en peligro de extinción gracias a su participación. Cada participante puede participar un máximo de una vez y, en consecuencia, puede ahorrar hasta 1 m² de selva tropical o reserva natural en peligro de extinción. El rescate de la selva tropical o reserva natural en peligro de extinción está limitado a 1000 m² por cuestionario y, por lo tanto, por museo participante en el estudio. Al final del estudio, se hará una donación a la reconocida organización World Land Trust por el número total de metros cuadrados de selva tropical salvados, que proporcionará un certificado oficial. Este certificado se comparte con todos los museos participantes en esta investigación y se publica en línea.
Arte. 4: Determinación de los ganadores
Los premios se sortean a través de un sistema de lotería. Antes del estudio, el sitio web www.randomizer. org 15 (5 + 10 reserva) museos elegidos al azar entre todos los museos participantes. En la encuesta de estos museos, se sorteará un premio entre los participantes. Para cada museo elegido, el número entre 1 y 10 se elige a través del mismo sitio web www.randomizer.org. En los museos ganadores, se activa un aleatorizador en el sistema de encuestas , que asigna aleatoriamente un número del 1 al 10 a cada encuestado. Esto sucede en segundo plano y no es visible para el encuestado. El primer encuestado del museo ganador al que el aleatorizador asigne el número ganador verá un mensaje al final de la encuesta que indica que ha ganado, que contiene un código único y una dirección de correo electrónico. El ganador se pondrá en contacto con esta dirección de correo electrónico y el procesamiento posterior se manejará directamente entre el ganador y el organizador. En el caso de que el ganador no se ponga en contacto con el organizador para reclamar su premio más de 1 semana después de completar la encuesta, el premio se puede otorgar al siguiente encuestado que recibirá el número ganador en la encuesta del museo ganador. Este proceso se puede repetir hasta que se determine un ganador para cada premio.
Si resulta que un museo seleccionado está en peligro de llegar a muy pocos encuestados y como resultado de lo cual el premio no puede ser sorteado, el equipo del proyecto puede optar en cualquier momento por cambiar el museo ganador a uno de los museos de reserva previamente determinados. Este proceso se puede repetir hasta que se conozca un ganador. Si es necesario, se pueden agregar nuevos museos a la selección de museos ganadores a través del mismo sistema de lotería.
En caso de que el equipo del proyecto decida regalar más premios, se elegirán museos adicionales y números ganadores de la lista de reserva, o se agregarán museos adicionales a través del mismo sistema de lotería. En caso de que el equipo del proyecto decida reducir el número de premios, el mismo aleatorizador determinará para qué museo previamente seleccionado (que museos previamente seleccionados) no se sorteará ningún premio.
El proceso del sorteo previo de museos y figuras ganadoras se graba en video. Cualquier cambio después del inicio de la competencia, como otorgar más o menos premios, se grabará en video de la misma manera.
El resultado del concurso es irrevocable y vinculante, y no puede ser impugnado por ningún motivo. El concurso no puede ser comunicado con el organizador.
Art.4 Precios
Los ganadores del concurso recibirán cada uno 1 presupuesto de viaje por valor de 1000 (mil) euros. Pueden gastar libremente este presupuesto en un viaje con un proveedor de su elección, y se pagarán al ganador por transferencia bancaria después de demostrar los costos incurridos. En total hay 5 presupuestos de compra para ganar. Este número puede ser ajustado por el organizador sin previo aviso. En ningún caso los premios son canjeables por dinero en efectivo u otros beneficios en especie. El organizador no puede ser considerado responsable de la calidad de los viajes comprados por el ganador, ni de los defectos en los servicios de terceros.
Arte. 7 Normas del concurso
La participación en la encuesta y el concurso implica la plena aceptación de estas bases del concurso. Cualquier intento de fraude será castigado con la exclusión inmediata del participante y posibles acciones legales adicionales. Sento Group BV también se reserva el derecho de cambiar, posponer, acortar o retirar el concurso o parte del mismo en caso de fuerza mayor o circunstancias no atribuibles a Sento Group BV. No se hace responsable de ello.
La impresión, la ortografía, la composición tipográfica u otros errores no pueden invocarse como motivo de ninguna obligación por parte del Grupo Sento. Estas regulaciones han sido redactadas en inglés, que es la versión principal y vinculante de estas regulaciones. Para la comodidad del usuario, estas regulaciones han sido traducidas al holandés, francés, alemán, español e italiano. Estas versiones traducidas no son ni vinculantes, no se les puede quitar ningún derecho, incluso en caso de errores de traducción.
Arte. 8: Organizador
Sento Group BV
Jachthoornlaan 22
2970 Schilde
Belgium
BE 0783.936.281
contact [at] sentogroup [dot] eu
Escrito y publicado el 28/02/2023
***
Partecipazione al sondaggio e al concorso "Sentomus"Regole del concorso e dichiarazione dei dati personali
Queste regole del concorso sono redatte in inglese e sono tradotte in francese, olandese, spagnolo, italiano e tedesco per la comodità del convenuto. La versione inglese è la versione principale.
Arte. 1 L'oggetto
"Sentomus" è un progetto di ricerca per i musei europei e contiene un sondaggio online sul pubblico dei musei partecipanti. Questo sondaggio online è collegato a un concorso per i partecipanti agli intervistati. Questo concorso è organizzato da Sento Group BV (vedi Art. 8), che facilita la ricerca. Queste regole determinano le modalità di partecipazione al sondaggio e al concorso associato. La partecipazione al sondaggio e al concorso implica l'accettazione di queste regole.
"Il rispondente" o i "rispondenti" sono le persone che completano un sondaggio per uno dei musei partecipanti. La partecipazione al sondaggio è completamente autosufficiente. Il rispondente può interrompere il sondaggio in qualsiasi momento, se lo desidera. I sondaggi sono completamente anonimi. Nessun dato identificativo viene richiesto o memorizzato. Il tempo per completare un sondaggio è stimato in 10 minuti. L'intervistato dà ai ricercatori o ai suoi partner il permesso di archiviare, elaborare e segnalare le sue risposte in modo anonimo. I dati vengono raccolti e archiviati da Sento Group BV e possono essere condivisi con i partner dello studio, come le università partecipanti. Ulteriori informazioni sullo studio sono disponibili su www.sentomus.eu
Arte. 2: Dati personali
Il questionario compilato dagli intervistati non contiene domande su dati personali o dati identificativi. Nessuna domanda o dato viene raccolto in alcun modo e in nessun momento che possa essere ricondotto all'identità dell'individuo. La compilazione del questionario è quindi completamente anonima in ogni momento. A causa della natura anonima, non vi è alcuna possibilità di scoprire chi ha completato un determinato sondaggio, e non è quindi possibile chiedere dopo aver completato il sondaggio di visualizzare, modificare o eliminare le risposte.
Nessun dato personale viene raccolto nemmeno per il concorso. Il sistema di indagine seleziona i vincitori tra i rispondenti attraverso il sistema descritto all'articolo 4 ("Determinazione dei vincitori"). Gli intervistati che hanno vinto vedranno un messaggio separato dopo aver completato il sondaggio, con un codice univoco e la richiesta di contattare il team di ricerca tramite un indirizzo email. In questo modo, il team di ricerca entra in contatto solo con i vincitori ed evita di dover raccogliere dati personali da ciascun intervistato. I vincitori possono, in qualsiasi momento e su semplice richiesta di richiesta via e-mail o lettera, chiedere a Sento Group BV di visualizzare, modificare o cancellare i propri dati personali.
Arte. 3: Condizioni di concorrenza
Il concorso si svolge per tutto il periodo del sondaggio del pubblico. Questo periodo è inizialmente previsto dal 1° giugno 2023 al 7 gennaio 2024, ma può sempre essere prorogato o abbreviato dalla squadra investigativa senza ulteriore notifica.
Solo i rispondenti che completano tutte le domande del questionario online parteciperanno validamente al concorso. Ogni persona può partecipare una sola volta al sondaggio e quindi al concorso.
Ogni intervistato ha la possibilità di vincere uno dei viaggi. Ogni intervistato può vincere un solo premio. I viaggi sono dati sotto forma di un credito di 1000 (migliaia) euro. Il numero di viaggi che possono essere vinti è fissato a 5 per l'intero studio. Questo numero è soggetto a modifiche da parte della squadra investigativa senza ulteriore avviso.
Ogni intervistato (e quindi partecipante al concorso) che completa correttamente un sondaggio e salva completamente 1 m² di foresta pluviale o riserva naturale in via di estinzione grazie alla sua partecipazione. Ogni partecipante può partecipare al massimo una volta e può quindi salvare fino a 1 m² di foresta pluviale o riserva naturale in via di estinzione. Il salvataggio della foresta pluviale o della riserva naturale in via di estinzione è limitato a 1000 m² per questionario e quindi per museo partecipante allo studio. Al termine dello studio, verrà effettuata una donazione all'organizzazione riconosciuta World Land Trust per il numero totale di metri quadrati di foresta pluviale salvati, che fornirà un certificato ufficiale. Questo certificato è condiviso con tutti i musei partecipanti a questa ricerca e pubblicato online.
Arte. 4: Determinazione dei vincitori
I premi vengono sorteggiati tramite un sistema di lotteria. Prima dello studio, il sito web www.randomizer. org 15 (5 + 10 riserva) musei scelti a caso tra tutti i musei partecipanti. Nell'indagine di questi musei, un premio sarà sorteggiato tra i partecipanti. Per ogni museo scelto, il numero compreso tra 1 e 10 viene scelto tramite lo stesso sito web www.randomizer.org. Nei musei vincitori, un randomizzatore viene attivato nel sistema di indagine, che assegna casualmente un numero da 1 a 10 a ciascun intervistato. Questo accade in background e non è visibile al rispondente. Il primo intervistato del museo vincitore a cui viene assegnato il numero vincente dal randomizzatore vedrà un messaggio alla fine del sondaggio che ha vinto, contenente un codice univoco e un indirizzo e-mail. Il vincitore contatterà questo indirizzo e-mail e l'ulteriore elaborazione sarà gestita direttamente tra il vincitore e l'organizzatore. Nel caso in cui il vincitore non contatti l'organizzatore per richiedere il premio più di 1 settimana dopo aver completato il sondaggio, il premio può essere assegnato al rispondente successivo a cui verrà assegnato il numero vincente nel sondaggio del museo vincitore. Questo processo può essere ripetuto fino a quando non viene determinato un vincitore per ogni premio.
Se si scopre che un museo selezionato rischia di raggiungere troppo pochi rispondenti e di conseguenza il premio non può essere sorteggiato, il team di progetto può scegliere in qualsiasi momento di cambiare il museo vincitore in uno dei musei di riserva precedentemente determinati. Questo processo può essere ripetuto fino a quando non si conosce un vincitore. Se necessario, nuovi musei possono essere aggiunti alla selezione dei musei vincenti tramite lo stesso sistema di lotteria.
Nel caso in cui il team del progetto decida di assegnare più premi, verranno scelti altri musei e numeri vincenti dall'elenco di riserva, oppure verranno aggiunti altri musei tramite lo stesso sistema di lotteria. Nel caso in cui il team del progetto decida di ridurre il numero di premi, lo stesso randomizzatore determinerà per quale museo precedentemente selezionato (quali musei precedentemente selezionati) nessun premio verrà sorteggiato.
Il processo del precedente sorteggio dei musei e delle figure vincenti viene registrato su video. Eventuali modifiche dopo l'inizio del concorso, come l'assegnazione di più o meno premi, saranno registrate su video allo stesso modo.
L'esito del concorso è irrevocabile e vincolante e non può essere contestato per nessun motivo. Il concorso non può essere comunicato con l'organizzatore.
Art.4 Prezzi
I vincitori del concorso riceveranno ciascuno 1 bilancio di viaggio del valore di 1000 (migliaia) euro. Possono spendere liberamente questo bilancio per un viaggio con un fornitore di loro scelta e saranno pagati al vincitore tramite bonifico bancario dopo aver dimostrato i costi sostenuti. In totale ci sono 5 bilancio di acquisto da vincere. Questo numero può essere modificato dall'organizzatore senza ulteriore avviso. In nessun caso i premi possono essere scambiati con denaro o altre utilità in natura. L'organizzatore non può in alcun modo essere ritenuto responsabile per la qualità dei viaggi acquistati dal vincitore, né per difetti nei servizi di terzi.
Arte. 7 Le regole di concorrenza
La partecipazione al sondaggio e al concorso implica la piena accettazione del presente regolamento del concorso. Qualsiasi tentativo di frode sarà punito con l'esclusione immediata del partecipante e l'eventuale ulteriore azione legale. Sento Group BV si riserva inoltre il diritto di modificare, rinviare, abbreviare o ritirare il concorso o parte di esso in caso di forza maggiore o circostanze non imputabili a Sento Group BV. Non può essere ritenuta responsabile per questo.
Errori di stampa, ortografia, composizione o altri errori non possono essere invocati come motivo per eventuali obblighi da parte del Gruppo Sento. Questi regolamenti sono stati redatti in inglese, che è la versione principale e vincolante di questi regolamenti. Per comodità dell'utente, queste norme sono state tradotte in olandese, francese, tedesco, spagnolo e italiano. Queste versioni tradotte non sono né iniziali né vincolanti, nessun diritto può essere privato di esse, anche in caso di errori di traduzione.
Arte. 8: Organizzatore
Sento Group BV
Jachthoornlaan 22
2970 Schilde
Belgium
BE 0783.936.281
contact [at] sentogroup [dot] eu
Scritto e pubblicato il 28/02/2023